• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• chronische graft versus host krankheit

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "chronische graft versus host krankheit"

"chronische graft versus host krankheit" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o versus czy Chornische?

„chronisch“: Adjektiv

chronisch

[ˈkroːnɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

chronic

---

• chronic

  chronisch Medizin | medicineMED
  chronisch Medizin | medicineMED

Przykłady

• eine chronische Krankheit

  a chronic disease
  eine chronische Krankheit
• chronisch krank sein

  to be chronically ill
  chronisch krank sein
• chronisch Kranke

  chronically ill person
  chronisch Kranke
• chronische Müdigkeit

  chronic fatigue syndrome
  chronische Müdigkeit
• an chronischer Faulheit leiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  to be chronically lazy
  an chronischer Faulheit leiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
• in chronischen Geldschwierigkeiten stecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be in chronic financial difficulties
  in chronischen Geldschwierigkeiten stecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„host“: noun

host

[houst]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

UnMenge, Masse, Schwarm KriegsHeer

---

• (Un)Mengefeminine | Femininum f

  host crowd, mass

  Massefeminine | Femininum f

  host crowd, mass

  Schwarmmasculine | Maskulinum m

  host crowd, mass
  host crowd, mass

Przykłady

• a host of questions

  eine Menge Fragen
  a host of questions
• to be a host in oneself

  eine ganze Schar ersetzen
  to be a host in oneself

• (Kriegs)Heerneuter | Neutrum n

  host army obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  host army obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przykłady

• the host of heaven celestial bodies

  die Himmelskörper
  the host of heaven celestial bodies
• the host of heaven army of angels

  die himmlischen Heerscharen
  the host of heaven army of angels
• the Lord of hosts bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  der Herr der Heerscharen
  the Lord of hosts bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

„graft“: noun

graft

British English | britisches EnglischBr [grɑːft] American English | amerikanisches EnglischUS [græ(ː)ft]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Pfropfreis, veredelte Pflanze, Pfropfstelle Pfropfen, Veredeln Neue Hinzugekommene Transplantat, Transplantation, verpflanztes Gewebe Schufterei, Plackerei Schmier-, Bestechungsgeld, ergaunertes erschobenes Gut Korruption, Schiebung, Schwindel, Gaunerei Gewebeverpflanzung

---

• Pfropfreisneuter | Neutrum n

  graft botany | BotanikBOT scion
  graft botany | BotanikBOT scion
• veredelte Pflanze

  graft botany | BotanikBOT stock
  graft botany | BotanikBOT stock
• Pfropfstellefeminine | Femininum f

  graft botany | BotanikBOT place where scion meets stock
  graft botany | BotanikBOT place where scion meets stock

Przykłady

• graft hybrid

  Pfropfbastard, -hybrid
  graft hybrid

• Pfropfenneuter | Neutrum n

  graft botany | BotanikBOT process of grafting

  Veredelnneuter | Neutrum n

  graft botany | BotanikBOT process of grafting
  graft botany | BotanikBOT process of grafting

• (das) Neueor | oder od Hinzugekommene

  graft selten: new thing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  graft selten: new thing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Transplantatneuter | Neutrum n

  graft medicine | MedizinMED transplanted tissue

  verpflanztes Gewebe

  graft medicine | MedizinMED transplanted tissue
  graft medicine | MedizinMED transplanted tissue
• Transplantationfeminine | Femininum f

  graft medicine | MedizinMED transplanting

  Gewebeverpflanzungfeminine | Femininum f

  graft medicine | MedizinMED transplanting
  graft medicine | MedizinMED transplanting

• Schuftereifeminine | Femininum f

  graft work familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Plackereifeminine | Femininum f

  graft work familiar, informal | umgangssprachlichumg
  graft work familiar, informal | umgangssprachlichumg

• (empfangenes) Schmier-, Bestechungsgeld

  graft bribe American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  graft bribe American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
• ergaunertesor | oder od erschobenes Gut

  graft goods gained by dishonest means American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  graft goods gained by dishonest means American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
• Korruptionfeminine | Femininum f

  graft fraud, corruption American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Schiebungfeminine | Femininum f

  graft fraud, corruption American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Schwindelmasculine | Maskulinum m

  graft fraud, corruption American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Gaunereifeminine | Femininum f

  graft fraud, corruption American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  graft fraud, corruption American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

„graft“: transitive verb

graft

British English | britisches EnglischBr [grɑːft] American English | amerikanisches EnglischUS [græ(ː)ft]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pfropfen, verpflanzen, durch Pfropfen vermehren verpflanzen, transplantieren ergaunern, erschieben, erschwindeln durch Pfropfen kreuzen veredeln

---

• pfropfen, verpflanzen (in inaccusative (case) | Akkusativ akk on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  graft botany | BotanikBOT scion
  graft botany | BotanikBOT scion
• durch Pfropfen vermehren

  graft botany | BotanikBOT plant: propagate by grafting
  graft botany | BotanikBOT plant: propagate by grafting
• durch Pfropfen kreuzenor | oder od veredeln

  graft botany | BotanikBOT create hybrid by grafting
  graft botany | BotanikBOT create hybrid by grafting

• verpflanzen, transplantieren

  graft medicine | MedizinMED transplant
  graft medicine | MedizinMED transplant

Przykłady

• selten graft (in, on, upon) firmly attach figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (etwas) auf-, einpfropfen (dative (case) | Dativdat)

  unlöslich verbinden (mit)
  selten graft (in, on, upon) firmly attach figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• selten graft (in, on, upon) ideaset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  einimpfen (dative (case) | Dativdat)

  übertragen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
  selten graft (in, on, upon) ideaset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• ergaunern, erschieben, erschwindeln

  graft gain by dishonest means American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  graft gain by dishonest means American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

„graft“: intransitive verb

graft

British English | britisches EnglischBr [grɑːft] American English | amerikanisches EnglischUS [græ(ː)ft]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schuften, sich abplacken Pflanzen pfropfen, gepfropft veredelt werden Gewebe verpflanzen, eine Transplantation vornehmen schieben, gaunern, schwindeln

---

• schuften, sich abplacken

  graft work hard
  graft work hard

• (Pflanzen) pfropfenor | oder od veredeln

  graft botany | BotanikBOT graft plants
  graft botany | BotanikBOT graft plants
• gepfropftor | oder od veredelt werden

  graft botany | BotanikBOT be grafted: of plant
  graft botany | BotanikBOT be grafted: of plant

• Gewebe verpflanzen, eine Transplantation vornehmen

  graft medicine | MedizinMED undertake transplant
  graft medicine | MedizinMED undertake transplant

• schieben, gaunern, schwindeln

  graft swindle, cheat American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  graft swindle, cheat American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

„Arsenvergiftung“: Femininum

Arsenvergiftung

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

arsenic poisoning

---

• arsenic poisoning

  Arsenvergiftung Medizin | medicineMED
  Arsenvergiftung Medizin | medicineMED

Przykłady

• chronische Arsenvergiftung

  arsenism, arseniasis
  chronische Arsenvergiftung

„Krankheit“: Femininum

Krankheit

Femininum | feminine f <Krankheit; Krankheiten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

illness, disease, sickness complaint, affection, trouble, ailment disease disease disease, malady

---

• illness

  Krankheit Erkrankung

  sickness

  Krankheit Erkrankung
  Krankheit Erkrankung
• disease

  Krankheit bestimmte
  Krankheit bestimmte
• Krankheit → zobaczyć „ansteckend“
  Krankheit → zobaczyć „ansteckend“
• Krankheit → zobaczyć „leiden“
  Krankheit → zobaczyć „leiden“

Przykłady

• eine bösartige [leichte, schwere] Krankheit

  a malignant [slight, severe] illness
  eine bösartige [leichte, schwere] Krankheit
• eine langwierige Krankheit

  a lingering (oder | orod protracted) illness
  eine langwierige Krankheit
• eine schleichende Krankheit

  an insidious disease
  eine schleichende Krankheit
• an einer Krankheit sterben

  to die of an illness
  an einer Krankheit sterben
• eine Krankheit heilen [überstehen]

  to cure [to get over] an illness
  eine Krankheit heilen [überstehen]
• eine Krankheit feststellen

  to diagnose a disease
  eine Krankheit feststellen
• sich (Dativ | dative (case)dat) eine Krankheit holen (oder | orod zuziehen)

  to contract (oder | orod catch) a disease
  sich (Dativ | dative (case)dat) eine Krankheit holen (oder | orod zuziehen)
• die Krankheit steckt schon lange in ihr

  she has been carrying a latent form of this disease for a long time
  die Krankheit steckt schon lange in ihr
• er hat viele Krankheiten durchgemacht

  he has had many illnesses
  er hat viele Krankheiten durchgemacht
• er ist von einer schweren Krankheit genesen

  he has recovered (oder | orod recuperated) from a serious illness
  er ist von einer schweren Krankheit genesen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• complaint

  Krankheit Leiden

  affection

  Krankheit Leiden

  trouble

  Krankheit Leiden

  ailment

  Krankheit Leiden
  Krankheit Leiden

• disease

  Krankheit Medizin | medicineMED
  Krankheit Medizin | medicineMED

Przykłady

• Krankheit der Atemwege

  respiratory disease
  Krankheit der Atemwege
• englische Krankheit Medizin | medicineMED Rachitis

  rachitis, rickets
  englische Krankheit Medizin | medicineMED Rachitis
• englische Krankheit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  weak economy
  englische Krankheit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• epidemische Krankheit

  epidemic (disease)
  epidemische Krankheit
• schwarze Krankheit

  kala azar
  schwarze Krankheit
• addisonsche Krankheit

  Addison’s disease
  addisonsche Krankheit
• hodgkinsche Krankheit

  Hodgkinson’s disease
  hodgkinsche Krankheit
• thomsensche Krankheit

  Thomsen’s disease
  thomsensche Krankheit
• eine chronische Krankheit

  a chronic disease
  eine chronische Krankheit
• eine eingebildete Krankheit

  an imaginary disease
  eine eingebildete Krankheit
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• disease

  Krankheit Botanik | botanyBOT Tiermedizin | veterinary medicineVET
  Krankheit Botanik | botanyBOT Tiermedizin | veterinary medicineVET

• disease

  Krankheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  malady

  Krankheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Krankheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• das Theaterstück zeigt die Krankheiten unserer Zeit auf

  the play highlights the maladies of our time
  das Theaterstück zeigt die Krankheiten unserer Zeit auf
• seine Fußballleidenschaft ist geradezu eine Krankheit umgangssprachlich | familiar, informalumg

  his enthusiasm for football is almost pathological
  seine Fußballleidenschaft ist geradezu eine Krankheit umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das ist kein Feuerzeug, sondern eine Krankheit umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that’s a miserable excuse for a lighter
  das ist kein Feuerzeug, sondern eine Krankheit umgangssprachlich | familiar, informalumg

„versus“: preposition

versus

[ˈvəː(r)səs]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gegen, kontra gegen

---

• gegen, kontra (bei Prozessen)

  versus legal term, law | RechtswesenJUR
  versus legal term, law | RechtswesenJUR

Przykłady

• John Doe versus Richard Roe

  John Doe gegen Richard Roe
  John Doe versus Richard Roe

• gegen (bei Mannschaftsspielen)

  versus sports | SportSPORTalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  versus sports | SportSPORTalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• Manchester versus Sheffield

  Manchester gegen Sheffield
  Manchester versus Sheffield
• they debated the question of free trade versus protection

  sie debattierten über Freihandel gegenüber Schutzhandel
  they debated the question of free trade versus protection

„Harnröhrenausfluss“

Harnröhrenausfluss

, HarnröhrenausflußMaskulinum | masculine m AR

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

urethral discharge

---

• urethral discharge (oder | orod secretion)

  Harnröhrenausfluss Medizin | medicineMED
  Harnröhrenausfluss Medizin | medicineMED

Przykłady

• chronischer Harnröhrenausfluss

  gleet
  chronischer Harnröhrenausfluss

„heavenly“: adjective

heavenly

[ˈhevnli]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

himmlisch, Himmels… himmlisch, herrlich, wunderbar göttlich, überirdisch, erhaben

---

• himmlisch, Himmels…

  heavenly relating to heaven
  heavenly relating to heaven

Przykłady

• heavenly host

  himmlische Heerscharenplural | Plural pl
  heavenly host

• himmlisch, herrlich, wunderbar

  heavenly wonderful
  heavenly wonderful

• göttlich, überirdisch, erhaben

  heavenly divine
  heavenly divine

„host“: noun

host

[houst]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Moderatorin Herbergsvater, Wirt Wirt, Wirtspflanze -tier Haupt-, Großrechner, Host Gastgeberin, Hausherr

---

• Gastgeber(in), Hausherr(in)

  host person who invites guests into house
  host person who invites guests into house

• Moderator(in)

  host on TV or radio programme
  host on TV or radio programme

• Herbergsvatermasculine | Maskulinum m, -mutterfeminine | Femininum f

  host in hostelry or pub

  (Gast)Wirt(in)

  host in hostelry or pub
  host in hostelry or pub

Przykłady

• to reckon without one’s host figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die Rechnung ohne den Wirt machen
  to reckon without one’s host figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Wirtmasculine | Maskulinum m

  host biology | BiologieBIOL host plant or animal

  Wirtspflanzefeminine | Femininum for | oder od -tierneuter | Neutrum n

  host biology | BiologieBIOL host plant or animal
  host biology | BiologieBIOL host plant or animal

• Haupt-, Großrechnermasculine | Maskulinum m

  host computers | ComputerCOMPUT

  Hostmasculine | Maskulinum m

  host computers | ComputerCOMPUT
  host computers | ComputerCOMPUT

„host“: intransitive verb

host

[houst]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

moderieren, durch die Sendung führen

---

• moderieren, durch die Sendung führen

  host
  host

„Host“: Maskulinum

Host

[hoːst]Maskulinum | masculine m <Host(s); Hosts> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

host

---

• host

  Host Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Internet | InternetINTERNET
  Host Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Internet | InternetINTERNET